L.O.T.Subs Apresenta
CARCASSONNE, 2012
@lotsubs facebook.com/lotsubs
Polícia. Temos algumas perguntas.
Do que se trata?
Poderia vir conosco, por favor?
A cidade mais fortificada do sul da França.
Apesar da superioridade esmagadora
das forças das Cruzadas,
estas paredes nunca foram violadas.
L.O.T.S Keila | LucasFB
L.O.T.S LucasFB | Thyta
L.O.T.S Thyta | cricknick
L.O.T.S cricknick | @__Fagundes
Viu Guilhem?
Acabamos nos separando. Nos perdemos no rio.
Guilhem! Está ferido?
Não. É sangue de outros homens.
Tantos mortos...
Ajude-os. Tenho que ir. Tenho que ir.
Abençoado é o...
Segure-o.
Parte II
CARCASSONNE, 1209
UM EXÉRCITO LIDERADO POR SIMON DEMONFORT
ARRASOU COM CARCASSONNE.
SENTINDO A DERROTA,
TRENCAVEL PROCURA PAZ COM HONRA.
Não precisa de tamanha proteção aqui, meu senhor.
Um soldado sábio sempre vem preparado para a traição.
Nenhum homem o ferirá durante uma reunião.
Estaria morto antes disso.
Muito comovente isso.
Então, Trencavel, chamou-nos aqui para se render?
Ouvirei qualquer proposta razoável pela paz.
Ainda desafia o Papa e o próprio Deus em pessoa?
Eu ordeno que se ajoelhe e implore por perdão.
Não ordena aqui, Lorde Abbot.
E o Papa pode ter minha alma, mas não a minha terra.
Abandone esses demônios cátaros
e será tratado com o respeito adequado a sua posição.
Nenhum servo meu será entregue aos inquisidores do Papa.
A fumaça de sua fogueira santa me sufocaria também.
Pediu condições razoáveis. Muito bem.
Você e uma dúzia de seus servos podem partir esta noite
levando apenas aquilo que puderem carregar.
A cidade, as pessoas e tudo nela será entregue ao exército.
Deve achar que não tenho orgulho nem coragem.
Não foi escolha minha esta guerra.
Mas lutarei nela até o fim.
Diga-me, François...
há passagens secretas para fora da cidade?
Contrabandistas e ladrões sempre encontram um modo...
pelo preço certo.
Leve uma mensagem a Guy D'Evreux.
Diga-lhes que ouvi sobre seu interesse no Graal
e que posso ajudá-lo em sua busca.
Diga-lhes que posso ser útil de diversas maneiras.
Dr. Brayling.
Tem notícias de Shelagh?
-Nada há dias. -Podia ter me dito ao telefone.
Achei melhor falar pessoalmente. É tudo muito constrangedor.
Parece que ela pode ter pego algo da caverna.
-Shelagh não faria isso. -Também tive essa reação.
Mas acontece que ela sabia do policial que foi morto.
Parece que estavam trabalhando juntos.
Diante das circunstâncias,
não posso culpar Marie-Cecile por nos fechar.
Madame De L'Oradore estava financiando a escavação?
Muito generosamente.
Shelagh quem me apresentou. Elas se conheciam muito bem.
Entre.
Enviou minha mensagem ao Lorde D'Evreux?
Sim, e ele garantirá sua passagem em segurança
em troca dos livros.
Eu só tenho um.
No entanto ele está convencido de que estão aqui.
Encontre-os.
Espere.
Leve este pão ao meu pai. Diga-lhe que eu mesma fiz.
O intendente Pelletier implora
que refugie-se com ele no Castelo de Comtal.
Simeon, o judeu, também está lá.
Não conheço nenhum Simeon.
Para trás!
Mais alcatrão! Façam mais alcatrão!
Peguem-no!
Mate-o.
Não! Poupe-o.
Darei o que você quer. Por favor.
-Senhora. -O que é, Rixende?
Venha depressa. É o seu pai.
É como se uma besta selvagem estivesse roendo minha barriga.
Como ele está?
A doença tomou conta dele muito rapidamente.
Terá tudo o que precisar.
Me avise se houver mudanças no seu estado.
O Livro das Poções.
-Will. -Alice, escute. Esta...
Esta casa, tem algo muito de errado aqui.
Vou até aí encontrá-lo. Tenho que sair de Carcassonne.
Explicarei quando chegar.
-Encontrou a mulher Tanner? -Nós a perdemos.
Não importa.
Após esta noite, algumas pontas soltas serão irrelevantes.
O que acha que Marie-Cecile fará quando perceber
que O'Donnell não tem o que ela quer?
Será tarde demais.
Ela sofrerá um trágico acidente e, depois,
destruirei cada vestígio do Graal.
A caverna será fechada para sempre.
Diga-me, Javier, você já se confessou?
-Não. -Pois deveria.
Não há sentimento mais nobre que receber
a Sagrada Comunhão em estado de graça.
É como... nascer outra vez.
Tenho uma pergunta.
No trailer, qual de vocês despiu a moça?
Qual é! Quem foi?
Aquilo foi errado.
Esqueçam.
Fizeram o trabalho de Deus, quer soubessem ou não.
Chame um padre.
Quero partir em paz.
Quer um sacerdote Cátaro?
Não morrerei nos braços de uma igreja...
que guerreia contra nós.
O Graal é a palavra de Deus, mas sem o navegador,
o labirinto é só um caminho falso.
-Onde está o Livro das Palavras? -Palavras.
Meu pai deseja morrer na fé Cátara.
Feche a porta.
Ninguém precisa saber que sancionei isto.
Você, Bertrand Pelletier, faz o voto de seguir
a regra da justiça e da verdade
e se entregar a Deus e à Igreja Cátara?
Que Deus o abençoe,
tornando-o um bom cristão, e levando-o a um bom fim.
Foi uma honra servir com você, velho amigo.
Por que não fui informada da doença de meu pai?
Ele recebeu a extrema-unção da Igreja Católica?
Ele fez sua própria paz com Deus.
-Deixe-nos. -Por quê?
Não posso ter uma despedida particular com meu próprio pai?
Consegue me ouvir, velho? Ouça bem.
A agonia que está sentindo é meu ódio se contorcendo
em suas entranhas como uma serpente.
Sei que não é o meu verdadeiro pai.
Mas só a sua morte não me satisfaz.
Alais sofrerá por seus pecados.
E saberá disso.
E quando você se for, os segredos do Graal serão meus.
Precisamos denunciar à polícia.
Disseram que eram policiais. Me mostraram o distintivo.
Certeza que Marie-Cecile financiava a escavação?
Foi o que Brayling disse.
Imaginei que não acreditaria. Por ela ser sua namorada.
Ficaria surpresa com o que estou pensando dela agora.
O que te parece, algum tipo de culto ou algo assim?
Deve ter vindo da escavação, por isso ela o financiava.
Tinha um labirinto na caverna.
Ainda assim não prova que ela fez algo de errado.
Talvez isso aqui prove.
Que tal isso aqui?
Aqui é uma vinícola.
Não produz vinho a anos. Isso é sangue.
Se não podemos ir à polícia, o que faremos?
Recebi esta carta na casa da minha tia.
O cara que a escreveu, de alguma forma está ligado.
-Vou encontrá-lo. Venha comigo. -Não, eu não posso.
Tenho vivido com ela. Preciso saber o que se passa.
Olá!
Will?
Não esperava vê-la em casa tão cedo.
A reunião foi uma chatice.
-Sentiu saudades, amor? -Pode apostar.
-Me parece incomodado. -Eu não.
Então beije-me apaixonadamente.
Talvez devesse atender.
Sim, deveria.
Em particular, por favor.
Você se importa?
Desculpe.
Paul.
O que é tão importante? Estou ocupado.
Shelagh O'Donnell me ligou.
Disse que tem algo para nós. Mas há um porém.
Ela exige €20 mil euros.
Quer me encontrar na caverna amanhã às 6h.
Marquei uma reunião do Noublesso para esta noite,
mas não precisa assistir, te vejo amanhã na caverna.
Will?
Querido?
Preciso da casa para mim esta noite.
Coisas de negócios que preciso recepcionar.
Beleza.
-Você está bem? -Estou. Não se preocupe.
-Lamento pelo que viu. -Não precisa se explicar.
Só tenha cuidado.
Você também. Ei...
Quer dizer, tudo bem?
Ligue-me quando achar esse tal de Baillard.
-Certo. -Se cuida.
Você também.
Diga-me onde está escondido o último livro.
Eu já tenho esse!
Diga-me ou a farei sofrer.
Mostre-me onde está!
Seu pai não pode protegê-la.
Oriane! Deixe ela ir.
Vim assim que soube.
Eu sinto muito. Sinto muito.
Que hipocrisia. O odiava tanto quanto eu.
Se era duro comigo, foi para me tornar um homem melhor,
-Um marido melhor. -Que nobre.
Como é bonito vê-lo juntos.
Mas já se perguntou, Alais,
porque seu marido tem sido tão frio ultimamente?
Oriane.
Porque era a minha cama, que ele compartilhava.
Era o meu corpo que ele desejava, não seu.
Diga-me que não é verdade, não com ela.
Você a ama?
Não. Não, eu te amo.
Não.
Se você fosse um homem, jamais sairia vivo desta sala.
Se eu fosse, não acho que estaríamos nesta posição.
Pela minha honra, eu juro por Deus...
um dia a matarei por conta disso.
Alais?
Alais!
Irmandade leal da Noublesso Veritable,
amanhã à noite, depois de quase 800 anos,
o Graal finalmente estará conosco.
Cada um aqui presente, quando fizeram
o juramento que os uniram ao Noublesso,
foi feita uma promessa em troca.
Jurei que os faria mais rico do que jamais sonharam em ser
e concederia o poder
que estaria além do alcance dos homens normais.
Quem de nós não sentiu raiva em certos momentos da vida?
Quem já não sonhou desafiando a morte?
Amanhã na caverna sagrada construída pelos antepassados
Eu tornarei este sonho uma realidade.
Falhei com Harif.
O Livro dos Números também foi perdido.
Oriane traiu-me.
O Livro das Palavras?
Está comigo.
Sinto muito pelo seu pai. Ele era um homem bom.
Nunca mais poderei voltar para o Castelo.
Não tem nada lá para mim, ninguém que eu confie.
E Guilhem du Mas?
Ninguém.
Deve ir até Harif, nas montanhas.
Enquanto estiver com um livro, o Graal estará salvo.
Primeiro temos que curá-la.
Vou me curar.
Mensageiro se aproximando!
O Abade de Citeaux oferece salvo-conduto a ser negociado.
Os nortenhos buscam por paz.
Perdoe-me, Messire, por quê agora?
Eles conhecem a força de nossas muralhas, Guilhem.
Podem bater por mil anos, ainda sim a cidade não cairá.
Também sabe que sede e doenças nos fará sair ao final.
Vieram para uma vitória rápida, não para um longo cerco.
Os verões do sul são quente demais para seu sangue nortenho.
Quem me acompanhará até a negociação?
Tem minha palavra, Messire.
Bom Homem.
Deixe-me juntar a expedição.
Com todo respeito, Senhora Oriane,
isso não é assunto para mulheres.
Meu pai não teve filhos, me disponho a fazer esse papel.
Se precisam de garantias quanto a suas intenções,
deixe que me levem como refém.
Não podemos permitir que assuma tão alto risco.
Esses bárbaros não fariam mal a uma mulher de sangue nobre.
O intendente Pelletier ficaria orgulhoso de sua filha hoje.
Obrigada, Messire.
Seus homens devem desarmar-se.
Podemos começar? Temos muito a discutir.
A única coisa a se discutir é sua rendição.
Levem-no.
Qual o significado disso?
Nossa passagem segura foi garantida na negociação.
Só a justiça de Deus está garantida.
Isso é contra todas as leis do cavalheirismo e honra.
Hereges não merecem tais cortesias na guerra.
Já enviamos uma mensagem para a cidade.
Raymond Roger Trencavel será executado
a não ser que os portões se abram até o cair da noite.
Carcassonne
É nossa.
Tire-o da minha frente.
E ele também! Tirem-no da minha frente.
Então, minha senhora?
Tenho dois dos Livros secretos que você está procurando.
E o terceiro?
Ainda em Carcassonne.
Mas, sob os termos corretos, te ajudarei a encontrá-lo.
-Que termos? -Se entregar o que procura,
me levará como sua esposa quando voltar para o norte.
E a sua família, seu povo?
Não me importo com eles.
Eu aceito.
Te farei minha esposa.
A guarnição rendeu-se para salvar a vida do Visconde.
Todos os cidadãos devem ser expulsos.
Não haverá perseguição aos Cátaros?
Apenas o exílio.
Todos, Cristãos, Judeus ou Cátaros, devem ir.
Ninguém poderá levar nada consigo.
Graças a Deus, seu pai não viveu
para ver Carcassona nas mãos dos nortenhos.
Guilhem du Mas e sua irmã estão entre os prisioneiros.
Pelo menos ela não pode nos causar nenhum mal.
O importante agora é proteger o último Livro.
Quem é esse?
Minha tia. Ela tem as pernas fracas.
O que é isso?
Segure-o.
Seu idiota. Eu te mato!
Levante! Anda!
Deveria tê-lo matado da primeira vez. Agora, conte,
A senhorita Alais deixou a cidade?
Diga-me.
Estávamos preocupados.
Não precisa. Sei me cuidar.
Sajhë...
Porque não vai buscar um pouco de lenha.
Essa noite será fria.
Você... vai precisar disso.
Te mostrará o caminho até Los Seres, onde Harif
estará te esperando.
Não posso fazer essa jornada com você.
Minhas forças estão se esgotando.
Eu...
entendi...
que são poucas as coisas que vale a pena sacrificar-se.
Nem mesmo a fé?
É certo um homem forçar sua religião a outro?
O mundo é um lugar melhor para todos os mártires?
Deus não é uma criatura pagã exigindo sacrifício.
Não precisa que matemos ou morra por ele.
Ensine Sajhë a amar a vida.
Tem um destino especial.
Deve ajudá-lo a descobri-lo. Prometa-me isso.
Eu prometo.
Terá tempo depois para sofrer.
Agora precisamos pensar no amanhã.
Estou grávida.
Protegerei você... os dois.
Prometo.
Renuncie seus direitos sobre Carcassonne.
e o deixarei ir.
Seja sensato, homem. Esta terra é minha agora.
Pode governar por mil anos,
mas essa terra jamais será sua.
Vá embora.
Vá enquanto tem chance.
Prefiro morrer.
Um passo a frente.
Ajoelhe-se.
Vire-se. Mostre um pouco de respeito a esse homem.
Está em paz com Deus?
Estou.
Você está?
Eu disse, virado.
É meu dever informá-los
que o Visconde Raymond-Roger Trencavel...
morreu esta manhã de uma forte febre.
Em seu último suspiro
implorou pela proteção de seu povo
e que governasse em seu lugar.
Depois de muita oração, eu decidi aceitar
Esta fardo grave e histórico.
A guerra acabou,
mas a cruzada não acaba até que cada herege Cátaro
seja varrido da face da terra!
-Deus salve a França! -Deus salve a França!
-Deus salve o Papa! -Deus salve o Papa!
Senhor Deus, dai-me forças
para lutar contra os blasfemos e Anticristos,
em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
Livrai-me da tentação.
Monsieur Baillard. Esperava por mim?
Espero a muito tempo, Alice.
Gostaria de entender o que está acontecendo comigo.
Existem coisas que vão além da compreensão do homem.
Não sou religiosa, e não acredito em fantasmas.
Mas sei que Alais e eu estamos conectadas.
Estão diretamente relacionadas.
Vi a árvore genealógica na casa da minha tia.
Esperava que a encontrasse.
Venha. Vamos conversar.
Se sentiu Alais tá próxima de você,
é porque carregamos nosso passado
conosco em nosso sangue, em nossos ossos.
Todas as nossas vidas, nossas histórias estão entrelaçadas.
Sabe tanto sobre ela.
Sou um historiador.
É meu trabalho dar voz aos mortos.
O que este labirinto significa?
Eu já vi este anel, na caverna. Estava com Alais, não estava?
Yves Biau me enviou, pouco antes de ser assassinado.
Eu a vi no fogo. Ela morreu daquela forma terrível?
Tantas perguntas, Alice.
Mas às vezes imagino se está pronta para as respostas.
Estou pronta.
O que sabe sobre o Graal?
O Santo Graal?
É o cálice onde Cristo bebeu na Última Ceia. É uma fábula.
O Graal é real.
Não o Santo Graal da mitologia Cristã,
mas algo muito mais antigo.
Não é um cálice, nem é um objeto.
Mas...
Tem realmente o poder de prolongar a vida...
Por centenas de anos.
Esta é a verdade que está no coração do labirinto.
É bem vinda aqui, Alais.
Sua avó era um ser bondoso.
O mundo está de luto com a morte dela.
Obrigado.
Esta é minha serva... Amiga. Rixende.
Vejo que está grávida.
Há apenas algumas semanas. Como sabe?
Nessa minha longa vida, já vi muitas grávidas.
Vamos entrar. Deve descansar.
Mantive o livro seguro.
Deverá proteger esta caverna.
Muito bom. E aquele?
-Bertrand. -Bertrand.
Muito bom. Veja se consegue escrever seu nome.
Vamos. Tente.
Eles nos encontraram.
Harif!
Alais...
Você deve tomar...
Meu lugar.
Você é a navegadora.
Mas eu não estou... Não estou pronta.
Saberá quando o momento chegar.
Não posso te substituir.
Não posso. Não posso te substituir.
Você já o fez. Foi escolhida...
Há muito tempo.
Harif tinha mais de 500 anos quando morreu.
Ele acreditava que a vida longa que o Graal trazia
deveria ser usada para testemunhar,
para lembrar a todos de nossa história em comum.
Temos uma longa viagem pela frente.
Devemos ir.
Aonde?
Acho que sabe onde.
Logo entenderá a verdade eterna do Graal.
Você está louca.
Deus!
Paul, mudança nos planos.
Encontre-me no estacionamento do Pic de Soularac em uma hora.
Shelagh O'Donnell disse que nos esperaria na caverna.
Primeiro quero falar com você.
Há mais alguém envolvido nisto.
Um cara chamado Will.
Ele que me mostrou o labirinto na casa de Marie-Cecile.
É um amigo dela?
O amante dela.
Queria que fosse seu.
Não.
Digo, não sei. Acabei de conhecê-lo.
Talvez ele prove ser digno de você.
Só o tempo dirá.
Nunca terminou a história de Alais.
Alais e os outros viveram
por um ano no forte de Montsegur.
Porém, os cruzados estavam controlando o Sul,
e no final, chegou o dia que a invasão os alcançou.
Como os Cátaros foram presos,
foi-lhes oferecida uma última chance de liberdade,
desde que abjurassem.
Muitos se recusaram e escolheram a morte.
A empregada de Alais, Rixende, foi uma delas.
Vocês são hereges e irão pagar o preço!
Renunciem!
É sua chance. Abjurem-se.
Rixende, por favor.
Não pode fazer isso. Renuncie à sua fé.
Olhe, coloquei estas páginas aqui
para que pareça com o livro,
Então, antes de pular no fogo,
mostrarei a eles e irão pensar que se queimou.
Pensarão que ele se foi.
Não te procurarão mais. Terá uma chance de escapar.
Não posso deixar que faça isso.
Por que não se vou morrer de qualquer jeito?
Não tem que morrer. Pode renunciar à sua fé.
Não. Fiz minha escolha. Quero morrer na minha fé.
Olhe, devo deixar que se queime antes de chamar a Oriane.
Rezarei a Deus por força.
Eu proíbo.
Vivi como uma serva, Senhora.
Por favor, deixe-me decidir como quero morrer.
Que hoje Deus te leve nos braços Dele.
Eu nunca te esquecerei.
Seja feliz por mim, Senhora.
Cantem, malditos! Cantem para silenciá-los!
-Oriane! -Alais?
Oriane!
Alais!
Esclarmonde disse não haver religião
pela qual valha a pena morrer.
Ela estava certa.
Renunciaria sua fé?
Direi à Inquisição o que quiserem ouvir.
Não tem importância para mim.
Tudo o que me importa é Bertrand e você.
Deve saber que te amo.
Sempre te amei, desde menino.
Sou casada, Sajhë.
-Com um homem que te traiu. -Com o pai da minha filha.
Não podemos continuar amigos como sempre fomos?
Por favor.
Valeu a pena?
Pela fé, valeu a pena morrer?
Só Deus pode responder.
Mas trabalhei a minha vida toda para garantir que seus nomes
e suas coragens jamais fossem esquecidas.
-O livro está seguro? -Sim.
Assim que anoitecer, vá para a montanha.
Bertrand e eu estaremos te esperando.
-Nome? -Sajhë De Servian.
É um bom servo da Santa Igreja Católica Romana?
Sou.
Muitos hereges mentiram só para salvar a pele.
Não estou mentindo.
Não acredito em você.
Coloque-o com o restante.
Por quê? Eu disse que acredito!
Qual o seu nome?
Bertrand.
Bertrand? Bertrand do quê?
Ela está com ele, De Servian.
Hoje disseram que Alais tem uma criança.
O pai é Sajhë De Servian, um membro da guarnição.
Minha virtuosa irmã teve um bastardo
de um plebeu alcoviteiro.
E o que tem isso?
A avó dele era a bruxa Esclarmonde.
Estavam juntos protegendo o livro.
Talvez ainda estejam.
O livro foi queimado com sua irmã.
Alais não era Cátara. Por que morreria com eles?
Para te desafiar.
Talvez tenha sido um truque.
Você a viu assar.
O Graal a deixou louca, mulher.
Mesmo que esteja morta, talvez esteja com a filha.
Então vá e busque.
Porque eu parei com o Graal.
E De Servian?
Se é o que quer, mandarei alguém para matá-lo, querida.
Vamos ver o outro lado.
Qual delas é Bertrand De Servian?
Sabe o que irá fazer?
Me levará até a caverna do Graal.
Onde está Oriane?
Misturando-se. Procurando por uma garota. Filha...
da irmã dela com Sajhë.
Quando queimar no inferno, lembre-se
que foi Guilhem Du Mas quem te mandou para lá.
Sabe...
Onde está Oriane?
Eu te levarei até ela.
Do que se trata? Shelagh nos espera na caverna.
Shelagh O'Donnell está morta.
Do que está falando?
Ela não tentaria me chantagear. Era muito fraca.
A obrigou a fazer aquela ligação.
Você ficou paranoica.
Sua devoção infantil à Igreja Católica me preocupava.
Não sabia como se encaixava, mas então percebi...
Não quer preservar o Graal, quer destruí-lo.
O Graal é uma heresia,
uma ofensa à verdadeira religião.
Tem um destino especial, Alice, que encontra-se na caverna.
Mas ele te exigirá uma escolha.
Sempre pode desistir, se quiser.
Siga-me.
Descobriram a caverna do Graal.
Espere pelo meu aviso.
Não, você não pode entrar. É um lugar sagrado.
Levante-se.
Reviste-o.
-Veja se ele tem o outro livro. -Deixe-a ir, Oriane!
Sabia que sua morte era uma farsa!
Alais!
Mamãe!
-Eu vou. Salvarei sua filha. -Nossa filha.
Bertrand é nossa filha.
Irmã?
Oriane...
Por favor. Por favor, deixe-a ir.
Nosso pai me deu o segredo. Não posso traí-lo.
-Você não sabia, não é? -Sabia o quê?
Pelletier não era meu pai. Por isso ele me odiava.
Culpou a mim pelo pecado de nossa mãe.
Mas eu o matei.
Eu o envenenei.
Que Deus te perdoe.
Eu tenho dois livros. Agora me dê o terceiro.
-Em troca de minha filha. -Não quero matá-la, mas irei.
Me dê.
Corra! Corra! Eu te amo.
Filha...
Você está tremendo.
Onde está o último livro?
-Diga para mim. -Não, Oriane.
Não perguntarei de novo.
Se me matar, jamais saberá.
Me conte!
Sajhë de Servian.
O pai da criança. Ele está com o último livro.
Aqui está. Sou um homem de palavra.
Perdoe-me.
Eu o perdoei há muito tempo.
Toda vez que olho para Bertrand,
só o que vejo é você.
Tem luz.
Tem alguém aqui.
Will!
Ela é mais bonita do que pensei.
Mas me decepcionei com você, Will.
Poderia ter feito melhor.
Como quem, você? Acho que não.
Me dê o anel ou atirarei no seu namorado.
Me dê.
O que há de errado com ela?
O Graal está entre nós.
Fui apunhalada como ela. Sou eu, não sou? A chave?
O Graal flui dentro de mim.
Assim como em Alais. E Harif antes dela.
Quando os livros
e o verdadeiro navegador estiverem reunidos
o Graal deverá estar presente.
O Graal é meu. Me dê ou atiro em você.
Quando Alice entrou na caverna o Graal se fez presente.
Esteve conosco todo esse tempo.
Ela é o navegador, não você.
Se não me entregar o Graal, ela será a próxima.
-O que devo fazer? -Siga o caminho do Labirinto.
Se vida longa é o que busca, o Graal fará o resto.
Mas estou avisando, não é o navegador.
Consequências terríveis estarão por vir.
O que acontecerá com ela?
Ela receberá os incontáveis anos que anseia,
mas envelhecerá em um instante.
Se arrependerá amargamente de sua decisão.
Mas a fez livremente.
Já eu, não tive essa sorte.
Alais...
fez a escolha por mim.
Ei... pegue minha mão.
-Tarde demais, Sajhë. -Não.
Posso ajudá-los. Podemos arranjar ajuda.
Podem ajudar vocês.
Só tem uma forma de me ajudar agora, Sajhë.
Deve aceitar o poder do Graal.
Tomar conta de Bertrand.
Esclarmonde me pediu para te ajudar a viver.
Deixe-me manter a promessa.
Sajhë?
Você era Sajhë?
Sim.
Fará grandes coisas com seu poder.
Conte nossa história.
O massacre do nosso povo.
Nos ajude a viver novamente.
Fiz isso por ela.
E pela terra que eu amava.
Mas...
se eu soubesse...
como é vagar sozinho por esse mundo...
por tanto tempo,
eu teria recusado.
Mas você conseguiu, Sajhë.
Fez o que Alais te pediu.
Você testemunho. Disse a verdade.
E a verdade...
...te libertará.
O que devo fazer?
Os livros.
Deve pegar os livros.
Não precisa ter medo.
Passo a passo, fará o seu caminho.
Adeus...
meu amigo.
Eu a amava.
E se os deuses são bons,
finalmente a verei de novo.
O que devo fazer agora?
Devo pegar o Graal?
-Tornar-me o navegador? -Alice...
Escolha o amor.
A montanha guardará o seu segredo, agora.
Alice, vamos!
Não consegui me soltar. Me desculpe.
Eu sei, eu sei.
Vamos, temos que ir.
Já acabou? Podemos descansar.
Guilhem?
Estou aqui, meu amor.
Ao seu lado.
Sempre.
Alais,
suportei a longa vida que me deu
com um vazio em meu coração.
Um vazio que se espalhou
até se tornar maior que o próprio coração.
Mas agora entendo, finalmente,
o que você sempre soube.
Que o verdadeiro Graal não reside nos livros,
mas no amor transmitido de geração em geração.
A verdade está em nós...
nas pedras...
nas rochas...
nas mudanças das estações.
Através das histórias compartilhadas de nosso passado,
jamais morreremos.
Montsegur foi um dos castelos Cátaros
mais importantes.
Quando a cruzada começou, em 1209,
o lugar se tornou um refúgio,
um lugar de grande bravura, e no final, de grande tragédia.
Talvez ache isso difícil de acreditar,
mas cerca de 400 pessoas viviam nesses muros e fora...
Devo avisá-lo que acabei de sair de um péssimo relacionamento.
É...
Eu também.
L.O.T.Subs | @lotsubs
L.O.T.S Keila
L.O.T.S Keila | LucasFB
L.O.T.S LucasFB | Thyta
L.O.T.S Thyta | cricknick
L.O.T.S cricknick | @__Fagundes
L.O.T.S @__Fagundes
Facebook.com/lotsubs